After decades working in food retail, Janet Tarlov and her husband Richard Tarlov started their own business together in 2006 — a 7,000 square-foot, full-service grocery store in the Glen Park neighborhood of San Francisco. When…